¬D¾Ô¡H°Ó¾÷¡H¡X·Å«Ç®ðÅ鱯©ñÅv¥æ©ö

 

®ð¶H¬ì¾Ç®aªñ¦~¨Ó¨£µý¤F¥þ²y®ð­Ô«e©Ò¥¼¦³ªºÅܤơA¼ö®ö¡B­·¼É¡B¬x¤ô¡B³¥¤õ¡B¦B¤t¿Ä¤Æ¡A«æÁاïÅܪº¤Ñ­Ô±a¨Ó¥þ²y¦U¦aªº¤Ñ¨a¤Hº×¡K¡K­n±N¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q±±¨î¦b­­©wªº°tÃB¤º¡A³Q¦CºÞªº°ê®a©Î¥ø·~¡A¦b¤£¯à¹F¦¨¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A¦ÛµM·Q±q¤ñ¸û®e©ö¹F¦¨§í¨î¥Ø¼Ðªº¥ø·~¤â¤W¡AÁʶR¥L­Ì¦h¾lªº±Æ©ñÅv¡A¦Ó¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñÅv±N¦¨¬°¤U¤@¥@¬ö³Ì¬Ã¶Q¤§¸ê·½¡C

¥ø·~²×±Nª½±µ©Î¶¡±µ¨ü¨ì³o­Ó­p¹º¼vÅT¡A¬O·sªº¬D¾Ô©Î·sªº°Ó¾÷¡AºÝ¬Ý¥ø·~¦p¦ó¦]À³³o­ÓÅܤơA°ê»Ú²K¥[¾¯¤½¥q¤ñ¦pInfineumµ¥ªñ¦~¨Ó¤]¤@ª½¦bª`·N³o­ÓÁͶաK¡K.

 

±q·¥¦a¤W®ü¬v¦B´Uªº®ø¥¢¡A¨ì«D¬w¤j³°¤W³Q¤Ó¶§¯NµJ¤Fªº¥­­ì¡A®ð¶H¬ì¾Ç®aªñ¦~¨Ó¨£µý¤F¥þ²y®ð­Ô«e©Ò¥¼¦³ªºÅܤơA¼ö®ö¡B­·¼É¡B¬x¤ô¡B³¥¤õ¡B¦B¤t¿Ä¤Æ¡A«æÁاïÅܪº¤Ñ­Ô±a¨Ó¥þ²y¦U¦aªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¦ý³o§¹¥þ¬O»F¦]©ó¤HÃþªº¬¡°Ê¶Ü¡H³o­ÓijÃD¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦³©Òª§Ä³¡AºÉºÞ¤HÃþ¬¡°Ê¥¿¥[³t¦a²yÅÜ·x³o¤@ÂI¬O¤ð±e¸mºÃªº¡A¦ý³oºØ¬¡°Ê¹ï¥þ²yÅÜ·xªº¼vÅTµ{«×¨ì©³¦³¦h¤j¡A·|³y¦¨¤°»ò¼Ëªº«áªG¡A³o¨Ç°ÝÃD©|Ãø¦^µª¡A­ì¦]´N¬O¥þ²yÅÜ·xªº¯u¥¿­ì¦]»·»·¤ñ²{¦³ªº¥ô¦ó­pºâ¼Ò¦¡­n´_Âø¡C

¦ýµL½×¦p¦ó¡A¬ã¨s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¤Ñªº¦a²y§t¦³ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¢w¢w³oºØ¥D­n¥Ñ¨T¨®±Æ©ñ¡Bµo¹q¼t¥H¤Î¨ä¥¦¥Û¤Æ¿U®Æ¿U¿N¦Ó²£¥Íªº°Æ²£«~¡A¤]¬O³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³ªº³Ì¤j¥û¤â¡A­Y©M¤u·~­²©R¤§«eªº¦a²y¤ñ°_¨Ó¡A¼W¥[¤F¶W¹L30¢H¡C¥h¦~©³¼Ú¬w¬ì¾Ç®a§ó«Å§G¡A¥L­Ì¬ã¨s«n·¥¦B¼hªº®Ö¤ß¡A¸g¹L¤ÀªR«áµo²{¡A¤G®ñ¤ÆºÒªº§t¶q¤§°ª¡A¬O¹L¥h650,000¦~¨Ó«e©Ò¥¼¨£ªº¡A¸û±q«e¥ô¦ó¤@­Ó°ª®p´Á¦B¼h¤¤ªººÒ§t¶q³£°ª¹L27¢H¥H¤W¡C

Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƺõ­n¤½¬ù¡]United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC¡^·|ij¨£©ó±¡ªpªºÄY­«¡A¦b1997¦~12¤ë©ó¤é¥»¨Ê³£Á|¦æÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƺõ­n¤½¬ù²Ä¤T¦¸½l¬ù°ê¤j·|®É¡A³q¹L¤F¦W¾¸¤@®Éªº¡u¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡]Kyoto Protocol¡^¡v¡A¥Î¨Ó³W½d¤u·~°ê®a¥¼¨Óªº·Å«Ç®ðÅé´î¶q³d¥ô¡C³o­Ó³W½d¤¤¡A°w¹ï¤»ºØ¹ï¦a²y·Å·x¤Æ¼vÅT³Ì²`¨èªº®ðÅ鱯©ñ¶q¡A©w¤U¤F³v¦~´î¶qªº¾÷¨î¡A¨ä¤¤±Æ©ñ³W¼Ò³ÌÃe¤j¦Ó»P¤HÃþªº¬¡°Ê¤S³Ì¶Kªñªº®ðÅé´N¬O¤G®ñ¤ÆºÒ¡C­n±N¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q±±¨î¦b­­©wªº°tÃB¤º¡A¨äÃø©ö«×·|¦]¬°°ê®a¡B²£·~¡B¥ø·~ªº¤£¦P¦Ó¦³®t§O¡C³Q¦CºÞªº°ê®a©Î¥ø·~¡A¦b¤£¯à¹F¦¨¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A¦ÛµM·Q±q¤ñ¸û®e©ö¹F¦¨§í¨î¥Ø¼Ðªº¥ø·~¤â¤W¡AÁʶR¥L­Ì¦h¾lªº±Æ©ñÅv¡A³o¼Ë¥ø·~¥i¥H¤ñ¸û¬O§ë¸ê³]³Æ¨Ó§ïµ½±Æ©ñ¶q¤ñ¸û¦³§Q¡A©Î¬O±q¨ä¥L¥ø·~ÁʶR±Æ©ñÅv¡C³o¬O°Ó·~±`ºA¡Aµ²ªG¥ô¦ó¥ø·~¦pªG¯à°÷¥Î§C¦¨¥»§ë¤J¡A¹F¨ì´î¶qªº¥Ø¼Ð¡A¤@¨Ó¥iÅý¦Û¤v²Å¦X³W½d¡A¦AªÌ¤S¥i¥H§â´î¶qªº¦¨ªG®³¨Ó¥X°â¡A·íµM·|¾¨¨ä©Ò¯à´Â§ë¤J´î¶qªº¤è¦V§V¤O¡A¥ÑªÀ·|¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H´Á«Ý±Æ©ñ´î¶q©Ò§ë¤Jªº¦¨¥»±N·|¦ÛµM­°§C¡C

 

·s¥«³õ°Ó¾÷¥X²{

¨Ê³£·|ij«á¡A¥i¥H«Ü²M·¡¦aµo²{¡A°ê»ÚºA¶Õ¤w¥Ñ¹L¥hªºªF¦è·NÃѧκA¹ï§Ü¡AÂàÅܦ¨«n¥_¹ï¥ß¡A¤w¶}µo°ê®a»P¶}µo¤¤°ê®aªºÄvª§¡A¬Æ¦Ü¥iºÙ¬°´I¦³°ê®a»P³h½a°ê®a¤§¾Ôª§¡C¨Ì¨Ê³£Ä³©w®Ñ¤§µ²½×¡A¦a²y¸ê·½¶Õ¥²±N­«·s¤À°t¡A¦Ó¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñÅv±N¦¨¬°¤U¤@¥@¬ö³Ì¬Ã¶Q¤§¸ê·½¡C¤]¦]¬°¨Ê³£Ä³©w®Ñ¤§¨î­q¡A­­¨î¤F¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¡A±Nª½±µ½ÄÀ»¦U°êªº¯à·½°t¤ñ»P²£·~µ²ºc¡A¼vÅT¦U°ê¸gÀÙµo®i¡A¬Æ¦Ü·l¤Î°ê»ÚÄvª§¤O¡C

 

¨Æ¹ê¤W±Æ©ñÅv¥æ©öªºÆ[©À¬O·½¦Û¬ü°ê¬F©²90¦~³W©wµo¹q¼tªº²¸®ñ¤Æª«±Æ©ñ¶q­­ÃB¡A¬°¤F¿í¦uªk«ßªº³W©w¬ü°ê¦U¦aªºµo¹q¼t¥²»Ý§ë¸ê³]³Æ¨Ï²¸®ñ¤Æª«ªº±Æ©ñ¶q§C©ó°tÃB¤§¤U¡A²¸®ñ¤Æª«±Æ©ñ´î¶q©Ò»Ý§ë¸ê¸û°ªµo¹q¼t¹ç¥i±q±Æ©ñ´î¶q®Ä²v¸û¨Îªºµo¹q¼tÁʶR¦h¾lªº°tÃB¡A¦Ó³o¤]¬O¬ü°êªk¥O©Ò³\¥iªº¡C

¬ü°ê¬F©²¦b1997¦~ªº¨Ê³£·|ij¤¤¡A´£Ä³±Ä¯Ç·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñÅv¥æ©ö¾÷¨î¡A¦]¦¹¨Ê³£Ä³©w®Ñ¤¤°£­q©w¥ý¶i°êªº«d´î¥Ø¼Ð¥H¥~¨Ã¯Ç¤J±Æ©ñÅv¥æ©öªº¾÷¨î¡C

¨Ê³£Ä³©w´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦@¦Pªº¾÷¨î¡A¥i¥H«Ø¥ß°_°ê¤º¥H¤Î°ê»Úªº±Æ©ñ¶q¥æ©ö¥­¥x¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼Ú·ù¦­¦b¨Ê³£Ä³©w®Ñ¥¿¦¡¥Í®Ä¤§«e¡A´N¤w¸g¦³¤F¼Ú·ù±Æ©ñ¥æ©ö¤è®×¡]European Union Emissions Trading Scheme; EU-ETS¡^¦b¤F¡A³o­Ó¤è®×³W©w¤F¼Ú·ù¹Ò¤º¤@¸U¤G¤d®a¥ø·~©M¤u¼t¦b2005¦~¨ì2007¦~¤§¶¡ªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡]¤SºÙ¬°European Union Allowance¡AEUA¡^¡A¨C¤@¦~¦~©³¡A¦CºÞªº¥ø·~©Î¤u¼t¥²¶·³ø¥X¦Û¤vªº±Æ©ñ¶q©M°tÃBªº®tÃB¡A¶W¹LÃB«×ªº±Æ©ñ¶q¡A¥ø·~¨C¤@¤½¾··|³Q³B¥H¥|¤Q¼Ú¤¸ªº»@´Ú¡]¬ù¦X·s¥x¹ô¤@¤d¤»¦Ê¥|¤Q¤¸¡^¡A¨ì²Ä¤G´Á³W½d®É¡A§ó­nº¦¨ì¨C¾·¤@¦Ê¼Ú¤¸¡A¬O¥Ø«e¥«³õ¤W³Ì¶Qªº±Æ©ñÃB«×¡C

³z¹L³o¼Ë©ú½Tªº±Æ©ñ¶q­­¨î¡A¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶qªºÀô«OijÃD©ó¬Oµ²¦X¤W¤F¥«³õ¾÷¨î¡A²£¥Í¤F¨Ñµ¹©M»Ý¨D¡A©ó¬O»ù®æ©MÀH¤§¦Ó¨Óªº§Q¼í¤]´N¥X²{¤F--±Æ©ñ¶q¤Ö©Î¬O±Æ©ñ´î¶q¦¨¥\ªº¥ø·~´N¥i¥H¦b¥«³õ¤W½æ±¼¨ä±Æ©ñ¶q¥HÀò¨ú§Q¼í¡A¦Ó±Æ©ñ¶q¦h¥X¨ä­­ÃBªº¾÷ºc¡A´N±o¥I¶O¦b¥«³õ¤W¶R¡C

 

°£¤F¤W­zEU-ETS¤è®×¤§¥~¡A¼Ú·ù¦P®É¨ó§UEU-ETS¬[ºc¤Uªº¥ø·~³z¹L¨Ê³£¨óij¤Uªº¡u²M¼äµo®i¾÷¨î¡v¡]Clean Development Mechanism¡^¤ÎÁp¦X¼i¬ù¾÷¨î¡]Joint Implementation¡^¨Ó¹F¦¨´î¶qªº­p¹º¡CÁp¦X¼i¬ù¾÷¨î¡]Joint Implementation¡^¡A¬O¥Ñ¤@½l¬ù°ê¨ì¥t¤@½l¬ù°ê§ë¸ê¡A¶i¦æ¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶qªº§ë¸ê­pµe¡A¥B«eªÌ¥i¥H±N­pµeµ²§ô«áªº´î¶qªºÃB«×¯Ç¬°¤v¦³¡C²M¼äµo®i¾÷¨î¡A½l¬ù°ê¥i¥H³z¹LÂùÃä©Î¦hÃ䪺¤è¦¡¡A¦¨¥ß°òª÷¡A§ë¸ê©ó¶}µo¤¤°ê®a¶i¦æ¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶q­pµe¡C

¦Ó¸g¥Ñ³o¼Ëªº¾÷¨î¡A¼Ú·ù§â¦Û¤vªº±Æ©ñ´î¶qº«©³ªº©M¨Ê³£Ä³©w®ÑªºÃ±¬ù°ê³£±¾¤W¤Ä¤F¡C

³o­Ó§@ªkªº«äºû¦b©ó·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº°ÝÃD¡A©Ò¥H©Ò´î¤Öªº±Æ©ñ¬O¦b¦a²yªº­þùصo¥Íªº¨ä¹ê¨Ã¤£­«­n¡A¤]¦]¦¹¡A§A¥i¥H¨ì´î¤Ö±Æ©ñªº¦¨¥»¸û§Cªº¦a¤è¡A¥h¨ú±o´î¶qªº¦¨ªG³o¼Ëªº²z©À¡C¦]¦¹¡A³o¨â­Ó­p¹º¤]¥Nªí¤jµ§ªº¸êª÷±N¥Ñ½l¬ù°ê´é¤J¶}µo¤¤°ê®a¡AÂǥѧﵽ¶}µo¤¤°ê®a¦Ñªºµo¹q³]³Æµ¥¡A¨Ó´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡A§ë¸ê°ê±q¦Ó¥i±N¸`¬Ù¤U¨Óªº±Æ©ñÃB«×¯Ç¬°¤v¦³¡C

 

¥Ø«e¦U¤è¹ï³o­Ó¥«³õ¥¼¨Ó¼ç¤O¦ô­p¤£¤@¡A¥H¥@¬É»È¦æ(World Bank)¬°¨Ò¡A¸Ó¾÷ºc»{¬°³o­Ó¥«³õ¨ì¤G¡³¡³¤K¦~®É¡A¨C¦~¥æ©öÃB±N·|¹F¨ì¤@¦Ê»õ(¬ù¦X·s¥x¹ô¤T¤d¤@¦Ê¤­¤Q»õ¤¸)¨ì¨â¦Ê»õ¬ü¤¸¤§ÃСC¦Ó¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z­^°ê«e¯à·½³¡ªø´£©i´µ¡]Stephen Timms¡^ªº¹w´ú¡A»{¬°¨ì¤F¤G¡³¤@¡³¦~®É¡A³o­Ó¥«³õ·|¹F¨ì¤@¦Ê¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡]¬ù¦X·s¥x¹ô¤­¤d¤E¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡^ªº³W¼Ò¡C

 

²K¥[¾¯·~ªÌªº¨¤¦â

²K¥[¾¯ªº¥\¯à·|¼vÅT¨ì¿Uªo¸gÀÙ©Ê¡B¿U¿N®Ä²v¡B¬¦°e©Ê©M¨ä¥¦³\¦h»P¯à·½®Ä²v¦³Ãöªº¥\¯à¡A¶i¦Ó¼vÅT¨ì±Æ©ñÁ`¶q¡C¹ï©ó¥[¤J¡u²M¼äµo®i¾÷¨î¡v©MÁp¦X¼i¬ù¾÷¨î¡]Joint Implementation¡^ªº¥ø·~¡A¯à§_µ½¥Î²K¥[¾¯ªº¥\¯à´N·|¼vÅT¨ì¨ä´î¤Ö±Æ©ñ¶qªºÁZ®Ä¡A¦]¦¹²K¥[¾¯¦b¥ø·~¹F¨ì±Æ©ñ´î¶qªº­p¹º¤¤¡A¤]§êºt¤F¤@©w¤À¶qªº¨¤¦â¡C

°ê»Ú²K¥[¾¯¤½¥q¤ñ¦pInfineumµ¥ªñ¦~¨Ó¤]¤@ª½¦bª`·N³o­ÓÁͶաA´M§ä¦b³o­Ó·s¿³¥«³õ¤¤¥i¯à¦s¦bªº°Ó¾÷¡CInfineum¦b¬ü°ê­Ò¾É¤@®ñ¤Æ´áªº±Æ©ñ°tÃB¡A±q²¾°Ê²£¥Í·½¦¬¶R¡A°â¤©©T©w²£¥Í·½ªº¥æ©ö¡A´N¬O¬°¤F¶i¤J³o­Ó·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¥«³õªº·x¨­¬¡°Ê¡C

¤@ª½¨ì³Ìªñªº±¡ªp¡A¾ã­Ó¥[¤J¡u²M¼äµo®i¾÷¨î¡vªºµù¥U¬yµ{ÁÙ¬O¥Rº¡¤F¤£«Kªº©x¼Ë¤å³¹¡A¦P®É·¥¯Ó¶O®É¶¡¡A¨ì2005¦~11¤ë©³¡AÁöµM¦³´X¦Ê­Ó®×¤l¦bÄw¹º¤¤¡A¦ýÁ`¦@¤]¥u¦³36­Ó­p¹º§¹¦¨¤F¡u²M¼äµo®i¾÷¨î¡vªºµù¥U¬¡°Ê¡C¹³EU-ETS³o¼Ëªº¬[ºc¥X²{¡Aª½±µ©Î¶¡±µªº¡A±N·|¦b³\¦h¤è­±¼vÅT¨ì¿Uªo¡B¼í·Æ¾¯¤Î²K¥[¾¯¤u·~ªº¨«¦V¡C¥u¬O¾ã­Ó·~¬É·|¦p¦ó¦^À³³o¼Ëªº·s¬D¾Ô©M·s°Ó·~¾÷·|¡A«hÁÙ¦³«ÝÆ[¹î¡A¤×¨ä¬O·í¯èªÅ·~©M¹B¿é·~¦b¤£¤[ªº¥¼¨Ó³£­n³Q¦C¤J´î¶q­p¹º¤¤®É¡A¼vÅT±N§óª½±µ¦Ó©úÅã¡C

 

¼Ú·ùªº¦æ°Ê¥u¬O¶}©l

¥Ñ©ó¥þ²y¤H¤fªº¼Wªø¡Bµo®i¤¤°ê®aªº¤éÁͤu·~¤Æ¡A¥H¤Î¹ï¥Û¤Æ¿U®Æ¤é¯q¼W¥[ªº¶·¨D¡AÀô«Oªº¥ßªk¤]¦b¥þ²y½´«kµo®i¡A³o¨Çªk³Wªº­­¨î²×±N§óª½±µ©Î¶¡±µªº¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤ñ¦p¹ªÀy§ó¦hªº¹q¤l°Ó°È¡B½u¤W·|ij©M±Ä¥Î¸û§C±Æ©ñªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡C

¼Ú·ù±Æ©ñ¥æ©ö¤è®×¡]EU-ETS¡^¥u¬O·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¥æ©öªº¤@­Ó¶}ºÝ¡A­½µLºÃ°Ýªº¡A±Æ©ñ´î¶q©MÀô«O«¬¬ì§Þªº¹B¥Î±N¬O©Ò¦³¤u·~¬É¥¼¨Óªº¤@­Ó¤£¥i°jÁתºÁͶաCÃþ¦üEU-ETS³o¼Ëªº¥«³õ¾÷¨î«h±N¬O¥¼¨Ó·¥­«­n¦Ó¥B¬O¥@¤H§Æ±æ©Ò±Hªº´î¶q¤è¦¡¡C

 

±Æ©ñ¥æ©ö³oºØ¾÷¨î¾A¥Î©ó¨Ê³£Ä³©w®Ñ½l¬ù°ê¡A·íµM±Æ©ñ¥æ©öªº¾÷¨î¤£¤@©w¬O°ê®a¹ï°ê®a¡A¤]¥i¥H¬O¥ø·~¹ï¥ø·~¡A¦ý¬O³o¨Ç¥ø·~²z½×¤W¬O³Q¨ä©Ò¦b¦aªþ¥ó¤@©Ò¦C½l¬ù°ê«ü©w¬Y¤@ÃB«×ªº±Æ©ñ­­¶q¡C¹ï§Ú°ê¥ø·~¦Ó¨¥¡A­Y¦b½l¬ù°ê®a¦³³]¼t¡A¥i¯à­nª`·N¥¼¨Ó¸Ó¼t¬O§_·|³Q¨ä©Ò¦b½l¬ù°ê«ü©w¬Y¤@ÃB«×ªº±Æ©ñ­­¶q¡C­Y¦³¡A¸Ó¥ø·~¥²¶·À˰Q¸Ó¼t¥Ø«eªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶q¤Î¹w´ú¥¼¨Ó¥i¯àªº±Æ©ñ¶q¡A¦P®É¦Ò¼{¬O§_°Ñ»P¦@¦P´î¶q©Î±Æ©ñÅv¥æ©ö¡C